Translation via Google
DeutschEnglishپارسیKurdîالعربية

Deine Rechte als Frau in Deutschland „Geh deinen Weg!

Cover_GehDeinenWeg_Flyer_©_Birte_Vogelinformiert sie über einige der wichtigsten Punkte der Gleichberechtigung, die sich aus dem Grundgesetz (Artikel 1 und Artikel 3.2) ableiten und den Frauen selbstverständlich zustehen:

  • das Recht auf Bildung,
  • das Recht auf freie Berufswahl,
  • das Recht, das selbst verdiente Geld selbst zu verwalten,
  • das Recht, sich eine_n Partner_in unabhängig von Geschlecht, Religion oder Herkunft dieser Person zu wählen,
  • das Recht, ihre Partnerschaft oder Ehe zu beenden,
  • das Recht, sich zu kleiden und die Freizeit so zu gestalten, wie sie es möchten,
  • das Recht auf körperliche und psychische Unversehrtheit
  • u. v. m.

Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland“ wurde von mir erstellt und von zahlreichen, ehrenamtlichen Helfer_innen gegengelesen. Aktuell wird er in insgesamt 19 Sprachen übersetzt. Für ihre wunderbare Hilfe möchte ich diesen Menschen ganz besonders danken: Regina Bartel, Eva Engelken, Brigitte, Ursula Tanneberger, Sigi Lieb, Maike, Heike Steinmetz, dem Niedersächsischen Flüchtlingsrat, Carl Wilhelm Macke vom Verein Journalisten helfen Journalisten, Julia Ritter, Anke Roux, Ulla Létinois, Stéphane Létinois, Fadumo Korn, Reza Sad, Dina Lechner, Ana Heske, Samra Rovcanin, Ermira Ljutvija, Bekim Dalipi, Imad Alkhaldi, Nadia Ali Al Battashi und all denen, die aktuell noch übersetzen und gegenlesen, und jenen, die ungenannt bleiben möchten.

„Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland“

Hier können Sie den Flyer herunterladen:

Deutsch

Englisch      Französisch

Albanisch    Arabisch      Bosnisch     Farsi/Dari

Serbisch       Somali

Diese Sprachen werden in Kürze hinzukommen:

Hausa, Kroatisch, Kurdisch, Mazedonisch, Paschtu, Romenes, Russisch, Tibetisch, Tigrinisch, Tschetschenisch, Ukrainisch und Urdu.