Translation via Google
DeutschEnglishپارسیKurdîالعربية

Informationen über Trinkwasser in Deutschland

trinkwasser-e1454404361499Drinking water in Germany
You can water in Germany from
drink the pipe.Because it
• is of the best quality,
• is regularly controlled and
• is available around the clock.
Drinking water is good as a refreshing drink and for preparing food. Even baby food can be prepared with drinking water. Every day children and adults should be 1,5 until 2 Take liters of drinking water.
Even when the body care, wash in the laundry, Clean utensils and clean drinking water is essential.Does not belong in the toilet The toilet is not a trash can! This is all not in the toilet, but in the garbage:
• Diapers, Tampons, Bind, Cotton swab or
Razor blades,
• Food scraps,
• Medicines,
• Cigarette butts and other solid waste.
In the hazardous waste oils include, Paints and lacquers
مياه صالحة للشرب في ألمانيا
• المياه بجودة عالية،
• يتم اختبارها بصرامة وبشكل منتظم،
• توفرها على مدار الساعة طوال اليوم،
تصلح مياه الشرب للاستخدام كمشروبات مرطبة ومن أجل
إعداد الطعام. إعداد طعام الأطفال أيضا باستخدام كما يمكن
Drinking water. And must deal with adults and children about
Between 1.5 F 2 Litres of drinking water a day.
Drinking water represents a key factor for personal care and washing
Clothes and cleaning dishes, cleaning.
The toilet is not the right place
Toilet does not represent a wastebasket! Therefore, please always get rid
Following in the trash, not in the toilet:
• Diapers and sanitary towels and cotton cleaning
Ear & razors
• Leftover foods
• Medication
• Cigarette butts and other solid waste
Пијаћа вода у Немачкој
У Немачкој, вода се може пити са
чесме због тога што је
• најбољег квалитета,
• regular and strictly controlled,
• available any time.
Drinking water is suitable for refreshing drinks and for preparing food. Food for babies, also, can be prepared with water. Every day, Kids
and adults should drink 1,5 before 2 a litre of fluid.
Drinking water is, also, necessary for personal care,
laundry, washing dishes and cleaning.
The toilet is not the right place
The toilet is not a trash can! Therefore you should always
yes I do, the following items, throw in the trash can, and no
in the toilet:
• diapers, tampons, pads,
cotton wool or razor blades
• leftovers
• medication
• опушке од цигарета и други чврст отпад.
Drinking water in Germany
In Germany water can be drunk from
the tap, because
• it is of the highest quality,
• is regularly and strictly tested,
• and is available around the clock.
Drinking water is suitable as a refreshing drink and for
preparing food. Baby food, too, can be prepared with
drinking water. Every day children and adults should
drink 1.5 to 2 litres of drinking water.
Drinking water is also essential for personal care,
doing the laundry, washing dishes and cleaning.
The toilet isn‘t the right place
The toilet isn’t a rubbish bin! You should therefore
always dispose of the following in the rubbish bin,
not in the toilet:
• nappies, tampons, sanitary towels, cotton buds
or razor blades
• leftover food
• medicines
• cigarette butts and other solid waste.
Oils, paints, coatings are special waste.
Boire de l’eau en Allemagne
On peut boire de l’eau du robinet en
Allemagne. Elle est :
• de la meilleure qualité,
• contrôlée strictement et régulièrement,
• disponible à tout moment.
Drinking water is a refreshing drink and serves
in the preparation of food. Food for
babies can also be prepared with water
drinking. Children and adults should drink
1,5 to 2 litres of water per day.
For body care, laundry, dishes and
cleaning, drinking water is also essential.
Do not throw garbage in the
toilet !
The toilets are not a trash can ! Waste
below should not be flushed down the toilet
but in the trash :
• of layers, buffers, towels
hygienic, cotton swabs or blades
Razor
• the remains of the meal
• drugs
• of the butts of cigarettes and other solid waste.
Oils, lacquers and paintings are part
special waste.
AVA vexwarine di Elmaniya
Di Elmaniya da dikarin ava henefan bo
vexwarine bikarbinin, JI ber ku:
AV cavkaniya heri binirxa vexwarina me ye. Di
Elmaniyaye da ava henefe bo tekbirina teni bune
kerhatiye. JI ber ku ava vexwarine li vir
• Kaliteyek bilind heye,
• Berdewam û dijwar tê control kirin,
• Û hertim berdeste.
Ava vexwarinê kêrhatîye bo vexwarin û çêkirina
xwarinê. Xwarina zarroyan jî dikarin pê ev ava
vexwarinê amade biken. Pêwîste zarrok û mezinsal
rojane 1.5 heta 2 lître avê vexwinê vexwin.
Ava vexwarinê bo parastina saxlemî û jî şûştina
kincan û amanan û ser şûştinê balkeşe.
Destavxane ne cîyek kêrhatî ye
destavxane satila ziblî nîne! Hûn divê hertim babetên
jêr pavêjine nava satila zibila, û Na di destavxane yê
• poşek, tampon, xawlîyê saxlemî, penbû yan tîxa
lêdana rêdînê
• xwarina bermayî
• derman
• bin cigare û bermayîyê dî yê hişik.
Ron, reng û rûkeşa bermayîym zibilên taybet tên
hesibandin.
اوبه
المان کې اوبه د نلکې نه هم څکلی شې ځکه چې
• کیفیت یې ډير ښه دی
• دا اوبه هر وخت په ښه توګه ازميل کیږي، او تل د څارنې
لاندي وي
• او همدارنګه هر وخت پیدا کیږي
پاکې یا د څښاک اوبه د تازه اوبو د څکلو لپاره هم او د
خوراک د تیارولو د پاره هم کارولی شو.
د څښاک د اوبو سره د ماشومان خواړه هم تیارولی شو.
هره ورځ ماشومانو او لویانو د پاره د یونیم لیټرو څخه تر
دوو لیټرو د اوبو څښاک اړین دي.
پاکې اوبه شخصي یا ځان ته هم کارولی شو، د جامو او
لوښو د مینځلو د پاره هم ترېنه ګټه پورته کولي شو.
تشناب د پاکو اوبه د کارولو د پاره مناسب ځاي نه دی.
تشناب څه د خځلو د اچولو ټکرۍ نه دی.
تشناب ته باید د خځلو اچولو د ټکرۍ په سترګه ونه ګورو،
چې ناپاک څیزونه په کې واچوو، ناپاک څیزونه باید د
خځلو په ټکرۍ کې واچوو.
• د ماشومانو د پاکولو ټوټه، د زنانوو د میاشتنۍ بیمارۍ
ټوټه، د ږیرې د صفایې وېښتان او نور مردار توکي باید
تشناب کې وانه چول شي.
• د پاتې شونې هم باید تشناب: وانه چول ډوډۍ شي؟
• په تشناب کې د دوایانو د اچولو څخه هم باید ډډه وشي.
• سګرټ او نور نشه یي توکي هم باید تشناب کې وانه
چول شي.
باید تشناب کې وانه چول شي.رنګونه، د غوړ اړوند توکي او نور غیر ضروري سامان
Drinking water in Germany
In Germany, You can drink water from under the
crane. Because, She:
• the highest quality
• regularly monitored and strictly, as well as the
• available 24 hours a day
Drinking water is suitable as
refreshing drink, and for cooking
food. Baby food can also be
panned on drinking water. Daily,
children and adults need to drink
from 1,5 before 2 litres of drinking water.
Water is also essential for: personal hygiene,
washing clothes, washing dishes and cleaning.
Not for toilets
Toilet is not trash! Therefore,, following
not should be thrown into the toilet, and in garbage
bucket:
• Diapers, tampons, bandages, cotton swabs or
blades
• Leftover food
• Medicines
• Cigarette butts and other solid waste
Oil, lucky, paints are special
waste.
ኣብ ጀርመን ብዛዕባ ዘሎ ኲነታት
ዝስተ ማይ
ኣብ ጀርመን፡ ካብ ቡምባ ዝርከብ ማይ ክስተ
ይከኣል እዩ፣ ምኽንያቱ፡ ከምዚ ስለዝኾነ'ዩ
• ብዓይነት ኣዝዩ ብሉጽ ስለዝኾነ፣
• ስሩዕን ጥቡቕን ቊጽጽር ስለዝግበረሉ፣
• ኣብ ኲሉ ሰዓት ስለዝርከብ እዩ።
ዝስተ ማይ፡ ጽምእኻ ንምርዋይ ምቹእ ዝኾነ መስተ እዩ።
ምግቢ ቆልዓ ድማ ብዝስተ ማይ ኪዳሎ ይከኣል እዩ።
ቆልዑን ዓበይትን፡ መዓልታዊ
ካብ 1.5 ክሳዕ 2 ሊትሮ ዝኸውን ዝስተ ማይክሰትዩ
ይግባእ። ዝስተ ማይ፡ ንውልቃዊ ክንክን፣ ንመሕጸቢ
ክዳውንቲ፣ ንመሕጸቢ ኣቑሑን ንመጸራረይን ኣገዳሲ እዩ።
ዓይኒ ምድሪ፡ ኺጉሓፈሉ ዘለዎ ቦታ ኣይኮነን
ዓይኒ ምድሪ፡ መጒሓፊ ጎሓፍ ኣይኮነን! ስለዚ፡ ነዚ
ዝስዕብ ኣብ መጉሓፊ እምበር ኣብ ዓይኒ ምድሪ ኺጉሓፍ
የብሉን፥
• ንመብልዒ ብያቲ፡ ሞዴስ፡ ናውቲ ንጽሕና፡ መወተፊ
ጡጥ ወይ መላጸዪ ጭሕሚ
• ተረፍ መረፍ መግቢ
• መድሃኒታት
• ንጋፍ ሽጋራን ካልእ ድሩቕ ጎሓፍን
ዘይቲ፡ ቀለም፡ ልኻይ (ቅብኣት) ጸጒርን፡ ፍሉይ ዝዓይነቱ
ጎሓፍ እዩ።

Publisher | Publisher
BDEW German Association of
Energy- and water management e. V.
Pure Hardt str. 32
10117 Berlin
Info@bdew.de
www.bdew.de
Publishing and distribution:
wvgw economic- and publishing company
Gas and water mbH
Josef Wirmer str. 3
53123 Bonn
Phone: 0228 9191-40
Info@wvgw.de
www.wvgw.de