Translation via Google
DeutschEnglishپارسیKurdîالعربية

التزام المكاتب الشباب لطالبي اللجوء

انقر فوق الشعار وسيتم توصيلك المزيد

إرشادات للتنفيذ § 42 القيمة المطلقة. 2 تعيين 5 ثامنا SGB

الالتزام على خدمات الشباب لطالبي اللجوء

نظراً 29. تموز/يوليه 2017 هي مكاتب الشباب ملزمة بالقصر غير المصحوبين بذويهم في بعض الحالات لطالبي اللجوء الفوري أثناء حبس. ويتطلب هذا الواجب ولكن, أن تقرر في دراسة حالة اللجوء جنبا إلى جنب مع الطفل/المراهق, أن توجد الظروف الملائمة لتقديم طلبات اللجوء، فضلا عن الحالة الشخصية للشخص الأطفال/الشباب يجعل طلب اللجوء في هذا الوقت. الطفل/الشاب مطلوب للمشاركة في هذا القرار. حيث لا تكون هذه المتطلبات, هناك يتم طبقاً للمادة 42 القيمة المطلقة. 2 تعيين 5 ثامنا SGB ليس من واجب "مكتب الشباب" (إس دي) لطالبي اللجوء الفوري.

طلبات اللجوء بطانية دون فحص فردي غير مسموح به في هذا السياق.

ومنذ بدء سريان قانون من أجل تحسين إنفاذ الالتزام بإنهاء 29. تموز/يوليه 2017, وقد o.g. تغيير في § 42 ثامنا SGB أدت إلى بلبلة كبيرة في الممارسة. في معيار, وهو ينظم الحبس في الثامن SGB, وكان في إس. 2 تعيين 5 التزام المكاتب الشباب إضافة, للأطفال غير المصحوبين بذويهم المرافقين والمراهقين دون تأخير طلبا للحماية الدولية (طلب اللجوء) جعل, إذا كان هناك حقائق, تبرير اعتماد, أن الطفل/الشاب بحاجة إلى الحماية الدولية:

 

"في حالة الفقرة 1 تعيين 1 عدد 3 بين الأعمال لتعيين 4, الذي يلتزم "مكتب رعاية الشباب", حالة الفوري لطلب اللجوء للطفل أو للشباب في حالات خاصة, التي تبرر اعتماد الوقائع, أن الطفل أو الشاب الحماية الدولية بالمعنى المقصود في المادة 1 الفقرة 1 عدد 2 الاحتياجات من قانون اللجوء السياسي; الطفل أو الشاب ينبغي أن تشارك. " (§ 42 القيمة المطلقة. 2 تعيين 5 ثامنا SGB)

 

الغموض توجد بصفة خاصة فيما يتعلق بمحتوى تغيير محدد في المعيار ومسألة, ما هي العواقب الناشئة عن هذا لمكاتب الشباب.

 

الرابطة الاتحادية هذا الأمر، الفعل أثناء الإجراء التشريعي المعدل كان حاسما.1 لإضافة تعديل يشمل فقط توضيح

سلطات وواجبات, مكتب الشباب كالتمثيل القانوني لحالات الطوارئ لضمان

1 وترى الرابطة الاتحادية e.V اللاجئين القصر غير المصحوبين (بومف) في مشروع قانون لتحسين إنفاذ الالتزام بالخروج من 14. شباط/فبراير 2017 http://www.bUMF.de/images/20170217_Stellungnahme_des_Bundesfachverband_umF_zum_Entwurf_eines_Gesetzes

_zur_besseren_Durchsetzung_der_Ausreisepflicht.PDF [22.08.2017]; تعليق إضافي من بومف إلى "مجلس الوزراء مشروع قانون" لتحسين إنفاذ الالتزام بالخروج من

22.02.2017, http://www.bUMF.de/images/2017_03_10_Stellungnahme_Fortsetzung_Durchsetzung_der_Ausreisepflicht.PDF, [22.08.2017].

الاتحادية الفنية رابطة غير المصحوبين القصر اللاجئين e.V str بولسن. 55 – 56T 030 / 82 09 743 – 0 Info@b-umf.de ه 12163 و برلين 030 / 82 09 743 – 9 أنا www.b-umf.de


 

رعاية الطفل والفعل تندرج في إطار السجن العادية.[1] الآن ولكن تغيير الممارسة صياغتها وغامضة لغير واضح, هو الصحيح ورفاه تمثيل الشباب في اللجوء الموجه نحو الطفل- ووقف الإجراءات في خطر. ذلك المفهوم في العديد من الأماكن بشكل غير صحيح, الإضافة تعديل تبرير واجب جديد, فورا وسافر سعر موحد لجميع القصر غير المصحوبين بطلب للجوء – بغض النظر عن حماية محددة تسعى, الفرد (مخارج)التاريخ وتوضيح استناداً إلى رفاه الطفل, ما إذا كان اللجوء مصلحة applciation الطفل/المراهق. المرتبط هنا يظهر هذا كمثال رسالة موجهة من بادنفورتمبيرغ.

 

ويلزم هذا المقطع فقط 42 القيمة المطلقة. 2 S. 5 ثامنا SGB لكن لا. ماكسيم الأعلى هو رفاه الطفل, التالي للفرد (مخارج)التاريخ وآراء الطفل يجب أن تؤخذ في الاعتبار.

 

لتسهم في حالة عدم اليقين في هذه الممارسة لمساعدة وتنفيذ الموحد, أنشئت هذه "الرابطة الاتحادية" اتباع إرشادات للممارسة:

 

1. عندما هو شرط لطالبي اللجوء

 

الالتزام القانوني بموقف فوري لطلب اللجوء من "مكتب رعاية الشباب" (إس دي) لا تنشأ إلا في سياق السجن العادية عملا بالمادة 42 ثامنا SGB, حتى بعد الانتهاء من حبس الأولية، ومن ثم أما بعد التسليم "مكتب الشباب" في الاتصال بإجراء التوزيع أو بعد العرض على استبعاد إجراء توزيع لحبس العادية (قسم إس 42a. 6 ثامنا SGB).[2]

– الالتزام "مكتب رعاية الشباب" إلى بعثة الطوارئ, المحكمة ما دام التمثيل القانوني بالأسرة – قبل ein_e Vormund_in-لم تنشأ حتى الآن.

الفعل أثناء حبس الأولية عملا. الفرع الثامن SGB 42a – حتى قبل إجراء التوزيع أو. عرض الجبهة على استبعاد عملية التوزيع – يمكن التزام بمكتب رعاية الشباب المختصة محلياً الفعل (إس دي) تنشأ, طلبا للجوء أو. اللازمة تأمين تطبيق للبقاء, على الرغم من أن kein_e لا يزال Vormund_in وقد تم تعيين. هذا هو جميع الأفعال القانونية غير مباشر من الالتزام القانوني بمكتب رعاية الشباب وصفه الممثل القانوني للطفل/المراهق, التي هي ضرورية لرفاه الطفل أو المراهق وكذلك مباشرة من مبررات قانونية قسم 42a عبس. 3 S. 1 ثامنا SGB:

 

"مع هذه القاعدة القانون العام خدمات حماية الطفل ملزمة وسلطة, أثناء حبس الأولية تتولى تمثيل القصر الخارجية, للقيام أعمال, فضرورية لرفاه الأطفال والشباب. بهذا الالتزام بتمثيل الفوري للقصر غير المصحوبين بذويهم بعد بدء إجراءات الحبس الأولية قصيرة الأجل الحالة الطارئة الأطفال أو الشباب والحاجة المحتملة لتأمين الإقامة القانونية تؤخذ في الاعتبار ". (بريتيش تيليكوم--Drucksache 18/5921, S. 24).[3]

 

2. شرط الالتزام بتقديم اللجوء الفوري

 

الالتزام بتقديم اللجوء في السياق الفوري ل § 42 القيمة المطلقة. 2 S. 5 يتطلب SGB الثامن, أن

 

  • دليل الحقائق, تبرير اعتماد, أن أنه/أنها امتص المتأثرة. احتياجات الحماية الدولية, ولذلك أن شروط منح مركز اللاجئ لنوع. 1باتفاقية جنيف للاجئين[4] (§ 3 أسيلج) أو الحماية الفرعية بالمعنى المقصود للتوجيه المؤهل[5] (§ 4 أسيلج) وهناك,

 

  • الحالة الشخصية للشخص الأطفال/الشباب يعترف بطلب اللجوء في هذا الوقت و

 

  • وكان الشاب يشارك في إجراءات صنع القرار.[6]

في الاتجاه المعاكس، وهذا يعني, أنه لا ينشأ الالتزام الفوري, إذا لم تكن هذه المتطلبات. خبرة المهنيين في إجراءات طلب اللجوء، في عداد المفقودين ولكن ينبغي عدم الاعتراف الأساسية, على طلب اللجوء لا لوضع, نظراً لأن القانون قد فرض واجب للمكاتب للشباب مع هذا المعيار, تأهيل المقابلة لعقد. يمكن أن يكون حل هنا, متخصصين الوصاية الرسمية على هذا الموضوع, في اللجوء- ولحق الإقامة دراية جيدة ولديهم خبرة بالتمثيل القانوني للقصر غير المصحوبين بذويهم, لإسناد هذه المهمة إلى.

 

حيث الشروط, ويجب "مكتب رعاية الشباب" (إس دي) الالتزام فورا, ذلك دون تأخير لا مبرر له, الامتثال. مسألة, ما إذا كان الالتزام لطالبي اللجوء الفوري من "مكتب رعاية الشباب" (إس دي) في إطار الحبس على الإطلاق, فهيا التفتيش الخطوات التالية:

 

  1. وهناك الشروط لمنح مركز اللاجئ أو الحماية الفرعية (§§ 3, 4 أسيلج)? [7]

 

هذا السؤال غير ممكن إلا في اللجوء- وحقوق الإقامة وأوضح الأشخاص المؤهلين والرد عليها. وامتص تلك المتأثرة. أمن بلد المنشأ[8], للحصول على المشورة القانونية المهنية وعلى أي حال ذلك. يمكن تطبيق خاطئ لهؤلاء الشباب للترحيل 18 سنوات (مؤقتة) حظر العودة.

استناداً إلى تطبيق للحماية الدولية هو أيضا دائماً الفرد

تاريخ هروب الشخص. المهنيين ذوي الخبرة ذات الصلة يجب ذلك في المحادثات مع الشباب مناقشة تاريخه الهروب ومناقشة إيجابيات وسلبيات لطلب اللجوء مع الشباب. التي تستغرق وقتاً وموارد تقنية.[9]

 

  1. يسمح موضع طلب اللجوء في الوقت المناسب للحالة الشخصية للطفل/المراهق?[10]

كما يجب النظر في مبدأ هيكلية لرفاه الطفل/المراهق الأولوية في موازنة حالة التطبيق في إجراءات اللجوء (§ 42 القيمة المطلقة. 2 ثامنا SGB).

الدستور المادية و/أو نفسية الطفل/المراهق, قسوة من الإجراء وأخرى رعاية الطفل يجب مراعاة شواغل هذا السؤال، ويمكن أن يسبب, أن الموقف الذي طلب اللجوء, وعلى الرغم من وجود هذه المواد, اللجوء حتى, المتطلبات الأساسية, لا المصالح الفضلى للطفل وذلك الوقت يجب أن يتم نقل إلى الجزء الخلفي. لأنه أثناء إجراءات اللجوء، مقدمو الطلبات يجب أن تقدم دليلاً على الاضطهاد. وهذا بالفعل عبئا للكبار. للأطفال والشباب، وهذا ليس من الممكن وفقا لسنهم ومدى نضجهم, أنها u.U. لا يمكن التقاط نطاق الحالة وأنها لذلك عدم تصديق تعكس على تتبع. بالإضافة, أن من خلال اللعب لتتبع مصير ستحمل الأطفال والشباب كشخص بالغ، وهذا يمكن أن يؤدي إلى الإجهاد النفسي.

هو أيضا أن نأخذ في الاعتبار, أن الكثير من الشباب قد لا تزال بحاجة, لتغطية على الثقة المطلوبة أو دلكدفج. الأحداث المؤلمة للتقرير. التفسيرية لذا تهدف صراحة, أن يعتمد أيضا على الحالة الشخصية للشباب الوقت الصحيح لطلب اللجوء.12

لاستبعاد الآثار السلبية بسبب تأخر في تقديم اللجوء, إذا كان هذا المثال. يتم على أساس الصدمة موجودة, يمكن القيام بعملية تدقيق مع "المكتب الاتحادي" للهجرة واللاجئين هنا مقدما (بامف) ينبغي القيام به.

هذا ومع ذلك لا ينبغي دون التشاور مع

أن يكون المحامي/المحامي في القانون أو عيادة خارجية التخصصية.

ثالثا. هو الطفل / الشباب وفقا لمتطلبات قانونية إلزامية المشاركة في اتخاذ القرار حول طلب اللجوء?

القصر غير المصحوبين مطالبون بالمشاركة في قرار بشأن طلب اللجوء. وهذا يعني, أنهم بحاجة إلى أهمية شاملة, سيتم إبلاغ الإجراءات والنتائج. للقيام بذلك، عموما استخدام Dolmetscher_innen و Sprachmittler_innen سوف تكون مطلوبة.

  1. من الممارسة: سقوط الأبراج, حيث فوري

طلب للجوء قد يكون مطلوباً:

 

تقديم طلب للحصول على اللجوء فورا, قد يكون مفيداً وضروريا لمصلحة الشخص المعني, إذا z.B الشاب. الوقت المناسب للسن القانونية أو الشروط لجمع شمل الأسرة داخل أوروبا أو لجمع شمل الأسرة من الآباء والأمهات من بلد ثالث بلا منازع.

 

  • ولكن هنا، مهما كانت حالة فردية ملموسة حاسمة بالنسبة لقرار ملموس.

 

  • غير متوافق مع الرفاه للتمثيل القانوني الموجه نحو الطفل وغير مقبول وبالتالي وضع بطانية اللجوء لجميع اللاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم رهن الاحتجاز-ما أصبح ممارسة شائعة في بعض البلديات والمقاطعات. "تصنيف" في بلد المنشأ أو من الشباب إلى فئات نون قانونا, "جيدة" أو "مكان سيئة" منظور, وفي حين أنه قد يكون من المفيد لأغراض تنظيم العمل, وقد تشكل لكن لا أساس لتبرير الحاجة إلى موقف طلب اللجوء.[11] لأن واحدة تفتقر إلى هذه الشروط ملزمة قانونا بالمحتوى وتفي من ناحية أخرى، وبخاصة أي بيان حول منظور المكان الفعلي من الأشخاص ذوي الجنسية الأجنبية أو. حول فرص النجاح في طلب اللجوء.14 يجب أن تكون قصة الهروب الفردي للشخص المعني، فضلا عن المسألة ذات الصلة لتبرير الحاجة إلى طالبي اللجوء, ما إذا كان هذا الإجراء من له مصلحة في هذا الوقت.

 

4. التزامات فيما يتصل بطلب للحصول على اللجوء من "مكتب رعاية الشباب"

 

تطبيق للجوء من "مكتب رعاية الشباب" (إس دي) تعيين, هو من مسؤولية "مكتب رعاية الشباب" أن يعهد الإدارة المنظمة/الموضوع أو خبير بالمهمة, اللجوء- ويبقى المؤهلين قانونا.

على وجه الخصوص لضمان, أنه يمكن تلبية جميع التزامات التعاون عقب تقديم طلب اللجوء ويتم تمرير هذا الإجراء أمر الوصي باستمرار.

 

– U.a ينتمي إلى واجب التعاون. لضمان, كل ما يكتب بامف فورا تسليم الشخص المسؤول في "مكتب الشباب", الواردة في هذا التقرير المواعيد النهائية, أن العنوان الحالي للشباب هو معروف بامف في أي وقت. أي تقصير, ولا ينظر في التعيينات أو تأخير التزامات في نظر الممثل القانوني, وفي هذه الحالة حتى "مكتب الشباب", تقع على عاتق الشاب وربما نتيجة حتى في الشك, أن طلب اللجوء يعتبر سحب (§ 33 القيمة المطلقة. 1 أسيلج).

 

5. المواد المتقدمة

 

حقل المعونة لأجل التجارة, التزام بالنسبة لطالبي اللجوء أثناء الحبس-التحدي "جديد" لمكاتب الشباب?, مكتب رعاية الشباب 2017, S. 349-352.

 

فيغو دو منديز غونزاليس, في: الحافات وآخرون, دليل اللاجئين القصر غير المصحوبين, الإطار القانوني: اللاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم في الثامن SGB, 2017, إيجفه الذاتي والنشر, فرانكفورت أم ماين، ألمانيا.


وترى الرابطة الاتحادية e.V اللاجئين القصر غير المصحوبين (بومف) في مشروع قانون لتحسين إنفاذ الالتزام بالخروج من 14. شباط/فبراير 2017 http://www.bUMF.de/images/20170217_Stellungnahme_des_Bundesfachverband_umF_zum_Entwurf_eines_ Gesetzes_zur_besseren_Durchsetzung_der_Ausreisepflicht.PDF [22.08.2017].

 

تعليق إضافي على "الرابطة الاتحادية" اللاجئين القصر غير المصحوبين

(بومف) على "مجلس الوزراء مشروع قانون" لتحسين إنفاذ الالتزام بالخروج من

22.02.2017, http://www.b

UMF.de/images/2017_03_10_Stellungnahme_Fortsetzung_Durchsetzung_der_Ausreisepflicht.PD و, [22.08.2017].

 

برو اسيل, سياسة اللاجئين في أوروبا-لا لدبلن: HTTPS://www.proasyl.de/WPالمحتوى/تحميل/2015/12/رقمإلىوهذادبلنرابعاVO_Dezember2016.قوات الدفاع الشعبي, [22.08.2017].

 

 

 

برلين, على 13.09.2017

[1] على أي حال على أي حال، منذ بدء نفاذ القانون لتحسين السكن, الرعاية للأطفال الأجانب والشباب, CF.. بريتيش تيليكوم--Drucksache 18/5921, S. 24.

[2] CF.. حقل مجموع ثمانية, التزام بالنسبة لطالبي اللجوء أثناء الحبس-التحدي "جديد" لمكاتب الشباب?, مكتب رعاية الشباب 2017, S. 349.

[3] للقيام بذلك، حيث منديز غونزاليس دي فيغو, في: الحافات، إلخ., دليل اللاجئين القصر غير المصحوبين, الإطار القانوني: اللاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم في الثامن SGB, 2017, S. 32, 34.

[4] الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين قبل 28.07.1951.

[5] الاتحاد الأوروبي سياسة 2011/95/EC الصادر عن "البرلمان الأوروبي" والمجلس 13. كانون الأول/ديسمبر 2011 معايير للاعتراف برعايا البلدان الثالثة أو الأشخاص عديمي الجنسية كأشخاص مع

المستفيدون من الحماية الدولية, مركز موحد لمنحها للاجئين والأشخاص المؤهلين للحصول على الحماية والمحتوى لحماية (إعادة صياغة).

[6] بريتيش تيليكوم--Drucksache 18/11546, S. 24.

[7] في u.a خاصة،. Nerea غونزاليس دي منديز فيغو, الوصاية على القصر غير المصحوبين

الأجانب/اللاجئين-خصوصيات الطفل محددة في عملية الهجرة, الموضوع الرأي تيراغرام-1161, www.kijupOnline.de, [22.08.2017]; ريجر, المهام و إمكانيات لأولياء الأمور في تمثيل القصر غير المصحوبين بذويهم في إجراءات اللجوء, مكتب رعاية الشباب, 2015, S. 118; إسبن هورست/نوسكي, في: الحافات وآخرون, دليل اللاجئين القصر غير المصحوبين, 2017, اللجوء- والحق في الإقامة, S. 49 فرنك فرنسي.

[8] ووفقا Anl. الفرع الثاني 29 أسيلج حاليا: ألبانيا, البوسنة والهرسك, غانا, كوسوفو, مقدونيا, الجمهورية اليوغوسلافية السابقة من "السنغال الجبل الأسود صربيا".

[9] CF.. الحقل الثامن أيضا, التزام بالنسبة لطالبي اللجوء أثناء الحبس-التحدي "جديد" لمكاتب الشباب?, مكتب رعاية الشباب 2017, S. 349 فرنك فرنسي.

[10] بريتيش تيليكوم--Drucksache 18/11546, S. 24. 12 بريتيش تيليكوم--Drucksache 18/5921, S. 24.

[11] تقديم المعونة إلى اللاجئين جوا 2016, مكان منظور, نقد فقاعة المفاهيمي, http://www.einwanderer.net/fileadmin/downloads/tabellen_und_uebersichten/bleibeperspektive.pdf [22.08.2017]; الرابطة الاتحادية, مرافقة اللاجئين الشباب على الطريق إلى حياة مستقلة, 2017, S. 27, http://www.bumf.de/images/BumFLeitfaden__Junge_Gefl % % C3 BCchtete_05_2017.PDF, [22.08.2017]; حقل المعونة لأجل التجارة, التزام بالنسبة لطالبي اللجوء أثناء الحبس-التحدي "جديد" لمكاتب الشباب?, مكتب رعاية الشباب 2017, S. 352. 14 الحيوية.

.